Pelatihan Sae untuk menjadi pelayan berlanjut dengan bantuan Junichi dan Miya, dengan melatih kemampuan berbicaranya dan berlatih cara mengganti seragam dalam tiga menit--di mana Miya menangkapnya, dalam pakaian renang, dan Junichi dalam posisi membahayakan saat Sae tersandung. Mereka bahkan telah menjalani pelatihan khusus di sumber air panas dengan beberapa dokter ikan di dalamnya untuk meningkatkan keterampilan berbicaranya. Sae mengungkapkan kepada Junichi keinginannya untuk berlatih lebih keras, meskipun dia tidak tahu mengapa Junichi ingin dilatih lebih lanjut. Pelatihannya membuat Sae menjadi lebih dekat dengan Junichi dan Miya; Namun, suatu malam ketika Sae harus menginap di kediaman Tachibana, Junichi mengatakan keinginannya bahwa dia ingin memiliki adik perempuan lain seperti dia, tapi, yang mengejutkannya, dia mengatakan tidak menginginkan itu.